但是当他翻译最后一句的时候，却意外的被击灭了一些恐惧，取而代之的是迷惘和某种激励。
翁建光也大约知道这件事有多么的冒险，所以他特别加了最后一段：
“宋右铁电现在可以说到了生死存亡的地步了要么独霸天下，要么当个小财主我不要做小财主我要当天下首富要是你和山鸡做不来，就告诉我我永远开除你们龙川不是你们的故乡吗？留在那里不要回来了。龙川，我厌恶我出身的那个小破穷地方，所以我发誓不到万不得已我皮鞋都不会踩那鬼地方泥土一下我是跺干净龙川泥土才进城的人为财死鸟为食亡没种的乡巴佬只能永远受穷为了富贵，命不都要的才是好汉”
“天下首富？永远受穷？好命？故乡？不错，我就是生在城外穷人的家里，土坯房子里。”
方秉生扔了铅笔，长长的叹了口气，抬起头来的时候，才发现天色已经大亮了。
他吃了一惊，从枕头下摸出自己的怀表一看：凌晨6点半了。
====================
不久后，山鸡被派出去踩点寻找制高点了。
虽然方秉生当时一给他大体说了下老大的计划，这个流氓立刻跳了起来，急得脑袋看起来都要碰到天花板上的吊灯了。
下来就是一连串没上没下的粗口：“老大他妈的疯了在龙川刺杀那清国佬？这一做就是全国惊天大案啊而且就给我们2天他尼玛疯了随便搞个草民，这踩点的时间也不止2天吧？怎么得知那清国佬的行程呢？总不能叫出来一枪打死吧？再说我们都不算本地人，谁去接杀手谁去安顿他？我草他**这是要自杀吗？”
方秉生猜到了这行家的想法，山鸡干过的事，方秉生能不懂吗？
所以方秉生还是带着无奈的口气再次宣示了电报，甚至捡要紧的段落给他念了。
但这一次山鸡可不像以前那么装得惟方秉生马首是瞻了，听方秉生说了，兀自不信，非要自己抄了关键词语，找陆站长等识字的人再念，以免方秉生骗他。
人为财死鸟为食亡，在如此凶险的任务面前，山鸡都把对方秉生的假面具给扯了下来。
方秉生无可奈何的叹了口气，当着山鸡的面，抄写了最后一段，当然把关键部分省略了，用铅笔指着两者，问像看画画一般的山鸡：看，是不是笔画一样，是同样的字吧？不要说我骗你。
但是10分钟后，山鸡拿着抄文耷拉着脑袋悻悻回来的时候，方秉生连开玩笑调侃山鸡的心思都没有。